——国鹏谈葡萄牙FADO音乐兼论FLAMENCO和拉丁音乐
文/国鹏

在我脑海里，葡萄牙的FADO音乐是一种隐含了一些忧郁，和些许期待感觉的深紫色，相比于邻国兄弟大名鼎鼎的弗拉明戈FLAMENCO来说，她在世界音乐的领域里面只是一个不太起眼的薰衣草LAVENDER，但这个散发着淡淡幽香的法朵，却总在我失意或者诗意的时候若隐若现。

伊比利亚半岛的两个兄弟曾经共同开创了西方殖民大航海时代，他们以区区西南欧一角竟然垄断了大半个世界的海外贸易，现如今，经过历史的冲刷和洗牌，他们曾经的辉煌早已演变成了一种末日黄花，沦为欧洲的二流国家。政治历史的车轮一去不复返，但是整个伊比利亚在文化方面却成了整个欧洲最有异国风情的变种之一，FADO和FLAMENCO就是伊比利亚半岛上的两朵音乐奇葩。从整体来讲，FADO在情绪表达上面相比于后者是一种乐而不淫，哀而不伤的感觉，无论是主要伴奏乐器吉他还是从人声来讲，对于感情波荡的幅度控制得很好。在FLAMENCO音乐里面你可以听到吉他奔放明亮，欢快节拍，无比炫技的明显表情，要是再加上响板的催促，你甚至可以说西班牙人“乐”的表达方式竟是非常具有侵略性的野蛮方式！激越无比！但是他们在表达深刻痛苦的时候，又居然是完全极端的反面，无论男声还是女声，我们都可以看得到他们在黑色或暗红的衣着下那种撕心裂肺的痛苦，这种感觉你可以在中国的秦腔音乐里面找到这种近乎原始不计后果的“哀”情流露！

FADO音乐对比起来就大相径庭。首先来说吉他这个主要伴奏乐器。FADO音乐在伴奏乐器的使用上面有层次的区分，第一主音吉他叫做GUITARRA PORTUGUESA ——葡萄牙吉他，外表看起来像长颈的鲁特琴（LONG-NECK-LUTE），琴身为梨形，六组钢弦，一共十二根，联合传统的六弦吉他或者重音吉他为FADO伴奏，这种只用在FADO当中的乐器听起来要比普通吉他铿锵有力，而且很有一种水波荡漾的味道，不知是否和里斯本的水手们在甲板弹琴吟唱有着某种象征意义，这种不规则的荡漾和坚强的感觉使得FADO的吉他直接区别于FLAMENCO那种直来直去的节奏，这就像FLAMENCO吉他正是因为其奔放与尖锐的音色区别于古典吉他圆润低沉一样！第二，从人声角度，FLAMENCO的人声演唱基本都很痛苦，而且以撕裂的叫嚷低沉的沙哑为美，无论男女，都很直接。而FADO音乐的感情表达力度和对比伸缩性没有这么明显，这就好比FLAMENCO 的声音是在50-100这个范围内浮动表达情感，而FADO只在30-70这个范围内浮动，请注意这个数值的起始点，FADO细腻有余，但粗旷不足！ (更多…)

文/邓兰

葡萄牙传统蓝调怨曲Fado（法朵）一字源自拉丁文，意思是指「命运」，它的发展历史虽只有美国蓝调的一半，但因Fado的表演精神与精髓代代相传而几成为葡萄牙灵魂的象征。葡萄牙是Fado的主流发展基地，亦流行于荷兰及日本。

Fado在葡萄牙的独特性相等于佛兰明高之于西班牙，二者都以灵魂传递情感，重歌者的亲身感受和经历。 Fado的特色是大部份歌词和调子哀怨(虽也有欢愉之调)，内容多与海或生命苦困相连。在Fado的演唱术语里有Saudade一词，它意指渴望，和佛兰明高的Duende一样，它也指歌者最深处的灵魂。缺少了Saudade，Fado便沦为自怨自艾；有了Saudade，Fado便成为永恒叹息。在精神上，它和美国的蓝调音乐、希腊的Rebetika接近，都在描绘都市贫民的心声；在器乐表现上，它和Rebetika一样大量使用弦乐器；在歌词内容上，则缺少Rebetika的叛逆，更多是哀伤地接受宿命。

最古老的城市民歌？

曾有争议指Fado是世上最古老的城市民歌。它的起源有几种说法：有说它源自摩尔人(Moorish)的音乐，摩尔人自基督徒占领葡萄牙后，便定居于里斯本，他们的音乐伤感哀愁，与Fado有相似之处；有说是由中世纪的吟唱歌者流传而来。较可信的说法是源自Lundum音乐。十九世纪初期，葡萄牙前殖民地巴西的许多混血人种与非洲人大批移入里斯本的Alfama区，带进了Lundum音乐，此种双人舞蹈音乐的节奏便成为今日Fado音乐的雏形。除了Lundum的节奏外，Fado音乐的旋律则来自传统抒情曲(Modhina)，歌词则严格遵守Quatrain押韵对句的格律，它是葡萄牙民间文学的传统。莫论起源，命运、死亡、思乡、爱情一直是Fado的核心主题。

Fado可分为Lisbon(里斯本） Fado和Coimbra Fado两种。 Lisbon Fado在十九世初已盛行于里斯本的酒馆、妓院甚至街角，是工人阶级的娱乐。主要乐器是葡萄牙结他(12弦)和传统结他，时至今天，不少演出亦会视情─加上小提琴、钢琴甚至以乐团伴奏。 Coimbra Fado源于科英布拉大学，流行于学生圈子，题材主要环绕友谊、爱情和对城市的热爱。主要乐器─葡萄牙结他或传统结他，但Coimbra Fado的葡萄牙结他外型跟Lisbon Fado的略有分别，后者的结他音色较前者光亮。 (更多…)